San Miguel Chiptik: Testimonios de una comunidad tojolabal

Indios mayas de Chiapas levantan la voz en este libro. Mujeres y hombres tojolabales son los escritores y fotógrafos que dan testimonio de su vida en medio de una región marcada por la resistencia, el conflicto, la represión y la incomprensión no sólo a partir de 1994. El libro, mensaje representativo de los indios sin necesidad de líderes carismáticos, nos da la oportunidad de entrar en la problemática de la cultura indígena, tema no resuelto aún después de quinientos años. Aquí podemos escuchar y mirar a quienes debemos escuchar en lugar de producir para ellos las soluciones que tienen que surgir de un diálogo entre iguales. Los comentarios y notas nos ayudan a entender mejor a los hermanos, pues no sólo hay que oír sus palabras sino también comprenderlas. Animémonos a aprender de ellos. Carlos Lenkersdorf (1926, Berlín) vive en México desde 1957; investigador del Centro de Estudios Mayas de la UNAM, trabaja con los tojolabales desde 1973. Aprendió su lengua y cultura que explica en varias publicaciones. Recibió el premio Lya Kostakowski por el libro Los hombres verdaderos, publicado por esta misma casa editorial. Gemma van der Haar (1968, Países Bajos) ha permanecido largos períodos realizando trabajo de campo en la región tojolabal desde 1986. Aprendió el idioma y publicó en su tierra un estudio sobre maestros bilingües en Chiapas. Actualmente realiza estudios de doctorado en sociología rural en la universidad de Wangeningen, Holanda.